芝加哥联合中心球馆的计时器归零那一刻，比分牌定格在114-111。爆冷输给公牛后，凯尔特人球员低头快步走向更衣室的画面，被场边镜头捕捉得清清楚楚。解说席上的查尔斯·巴克利嚼着口香糖，突然把话题转向了即将到来的交易截止日。

　　"等着看吧，今年的交易市场会比华尔街还热闹。"这位以直言著称的名宿眯着眼睛说，"特别是东部那些球队——他们现在就像赌桌上押错注的玩家，非得在二月份重新洗牌不可。"